Si conservas el documento editable, la opción más controlable es exportarlo otra vez a PDF ajustando sus imágenes. Si solo tienes el PDF, abrirlo en LibreOffice Draw puede cambiar su composición. Esta guía explica ambos casos y cómo decidir si el resultado merece sustituir a tu copia de envío.
Antes de empezar: elige la ruta correcta
| Qué archivo tienes | Qué hacer |
|---|---|
| Documento original editable | Exporta una copia con las opciones de imágenes. Es la ruta principal de esta guía. |
| Solo un PDF sencillo, sin firma ni formulario | Prueba con una copia en Draw y compara todas las páginas antes de usarla. |
| PDF firmado, formulario o documento que debe conservarse intacto | Conserva el original. Consulta un método de entrega alternativo antes de reexportarlo. |
Guarda el original y anota su tamaño y el límite del destinatario. Trabaja en una carpeta local si quieres evitar la sincronización del archivo con un servicio en la nube. Este procedimiento no necesita subirlo a una web de compresión.
1. Abre las opciones de exportación
En LibreOffice, abre el documento editable y entra en Archivo → Exportar como → Exportar como PDF. En la pestaña General, busca el apartado de imágenes. Usa este diálogo para elegir los ajustes, en lugar de limitarte a una exportación directa con la configuración que tuvieses guardada.
2. Ajusta las imágenes según el documento
La compresión JPEG permite cambiar la calidad de las imágenes. Reducir su resolución disminuye el número de píxeles. Son controles distintos: una fotografía puede admitir compresión, mientras que una captura con letras pequeñas puede perder legibilidad rápidamente.
| Uso | Primera prueba | Qué revisar |
|---|---|---|
| Lectura en pantalla con fotografías | JPEG al 80 % y resolución de 150 ppp | Caras, detalles y texto dentro de imágenes |
| Capturas con texto pequeño o diagramas | Conserva inicialmente la resolución; prueba compresión sin pérdidas | Letras pequeñas, líneas y etiquetas |
| Impresión o planos | Consulta primero la resolución exigida por el destinatario | Legibilidad al tamaño real de impresión |
Estos valores son una propuesta editorial para iniciar la comparación, no una recomendación universal de LibreOffice ni el resultado de una prueba sobre tu archivo. Si la primera copia pierde detalles, aumenta la calidad o conserva la resolución original. Cambia un ajuste cada vez para poder identificar qué ha afectado al resultado.
3. Revisa qué incluirá el PDF
Selecciona el intervalo de páginas correcto. Si necesitas entregar el documento completo, comprueba que exportas todas sus páginas y no solo una selección. Revisa también PDF híbrido: incorpora el documento ODF editable dentro del PDF. Si solo necesitas una copia de lectura, no actives esa opción.
Conserva las funciones que el destinatario necesite, como etiquetas de accesibilidad, marcadores o formularios. No elimines accesibilidad únicamente para reducir el tamaño. Guarda con un nombre diferente, por ejemplo informe-envio.pdf, para no sobrescribir el original.
4. Si solo tienes el PDF
Abre una copia en LibreOffice Draw. Antes de exportar, revisa si el texto, las fuentes y las posiciones coinciden con el PDF original. Si ya ves cambios en la importación, detente: ajustar la compresión no reparará esa alteración. Pide el documento editable o utiliza un método de entrega que admita el archivo original.
Si la copia parece correcta, expórtala con otro nombre y aplica la misma comparación de calidad. Draw no es un compresor que garantice conservar todos los elementos de cualquier PDF; no uses esta ruta para un documento firmado o un formulario importante.
5. Compara tamaño y contenido
- Comprueba el tamaño final y el número de páginas.
- Abre original y copia en un lector de PDF y revisa cada página.
- Amplía el texto pequeño, tablas, capturas y gráficos.
- Prueba enlaces y la selección de texto cuando existían en el original.
- Si el archivo debe imprimirse, comprueba una página representativa al tamaño previsto.
Ejemplo de cálculo, no un resultado medido: si un archivo pasa de 12 MB a 8 MB, ahorra 4 MB, aproximadamente un 33 %. Si el límite de envío es 5 MB, todavía no cumple. No sigas bajando calidad si el documento deja de leerse: consulta otra vía de entrega.
Por qué puede no reducirse
Un PDF con imágenes ya optimizadas ofrece menos margen que uno con fotografías grandes. Si casi todo es texto, cambiar los ajustes de imágenes puede tener poco efecto. Reexportar también puede cambiar los recursos incluidos y aumentar el tamaño. Quédate con la versión que cumpla el límite y conserve el contenido; no asumas que la última exportación es mejor.
Documentación y alcance
Opciones contrastadas con la ayuda oficial de LibreOffice: exportación PDF, pestaña General. Revisión documental y editorial: 17 de noviembre de 2026. Los nombres pueden variar según idioma y versión. Los ajustes orientativos y el ejemplo numérico no representan una prueba sobre un archivo real.